Sentence examples of "собрать" in Russian with translation "assemble"

<>
show all
Они находят способ собрать самих себя. They find their way to self-assemble.
Вопрос в том, насколько сложно собрать подобное? So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Выберите комплект продуктов, который требуется собрать или разобрать. Select the product kit that you want to assemble or disassemble.
В разделе Панель операций в группе Поддерживать щелкните Собрать комплект. On the Action Pane, in the Maintain group, click Assemble kit.
Мне пришлось собрать невероятную команду, которая помогла мне справиться с поставленной задачей. And so I had to assemble an incredible team around me to help me with this task.
Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.
Если требуется собрать дополнительные комплекты продуктов для магазинов, можно создать заказы на сборку вручную. If you need to assemble additional product kits for your stores, you can manually create assembly orders.
Поэтому представляется полезным впервые в доступном формате собрать в единый перечень наиболее громкие разоблачения. So it seems useful here, for the first time in easy to consider format, to assemble most of the major revelations.
После настройки комплекта и определения конфигурации комплекта следует создать заказы на сборку и собрать заказы. After you set up the kit and define your kit configuration, the next steps are to generate the assembly orders and assemble the orders.
Если требуется собрать дополнительные конфигурации комплекта, необходимо создать новый заказ на сборку для комплекта продуктов. If you need to assemble additional kit configurations, you must create a new assembly order for the product kit.
Запрос может извлечь информацию из разных таблиц и собрать ее для отображения в виде формы или отчета. A query can pull the information from various tables and assemble it for display in the form or report.
На экспресс-вкладке Разное в группе Администрирование выберите группу номенклатурных моделей для комплекта, чтобы можно было собрать комплект. On the General FastTab, in the Administration group, select the item model group for the kit, so that the kit can be assembled.
Опасные инстинкты Трампа могут быть обузданы, если он сможет собрать опытную и искушенную команду советников по внешнеполитическим вопросам. Trump’s dangerous instincts may be bridled if he is capable of assembling an experienced and sophisticated team of foreign-policy advisers.
Посмотрим, удастся ли Италии собрать коалицию экономически прогрессивных и политически прагматичных стран для преодоления немецкого консерватизма и догматизма. It remains to be seen whether Italy can assemble a coalition of economically progressive and politically pragmatic countries to overcome German conservatism and dogmatism.
Таким образом, чтобы достичь 3% силы голоса и непрерывно поддерживать ее на протяжении трех лет, нужно собрать сотни учреждений. Thus, to achieve that 3% of voting power and maintain it for three years continuously, one would have to assemble hundreds of institutions.
Все были взволнованы этой археологической находкой, потому что это означало, что можно было наконец-то собрать целый скелет додо. Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.
Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей. If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.
На экспресс-вкладке Конфигурации в поле Количество введите число комплектов, которые требуется собрать на складе для каждой конфигурации комплекта. On the Configurations FastTab, in the Quantity field, enter the number of kits that you want the warehouse to assemble for each kit configuration.
При создании заказов на сборку необходимо указать число комплектов, которые требуется собрать, и склад, для которого создается заказ на сборку. When you generate assembly orders, you indicate the number of kits to be assembled and the warehouse for which the assembly order is being created.
Наша цель была собрать лидеров, как среди преподавателей, так и среди студентов, этой экспоненциально растущей информационной технологии и её приложений. And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download