Sentence examples of "событий" in Russian with translation "development"

Select source language

Select target language

Translations: all7019 event4420 development1558 thing138 experience74 fact47 doing15 other translations767

Начнем со значимых экономических событий. Let us begin with the relevant economic developments.

Это довольно позитивное развитее событий: This is a remarkable development:

Такое развитие событий предполагает рост цены. This development suggests that higher price gains to consolidation are on the cards.

На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным. At first glance, these developments are curious.

Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы. This development is anything but safe, particularly for Europe.

Необычное развитие событий поставило эти взгляды под сомнение. Yet a curious development has posed a challenge to this view.

Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий. We took that step in light of two developments.

Многие будут доказывать, что это ? позитивное развитие событий. Many would argue that this is a positive development.

Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий. I shall keep you informed about any developments.

До недавнего времени такое развитие событий было невозможно представить. Until recently, it was hard to imagine such developments.

Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. The poorer EU countries will suffer from this development.

Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции. Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.

Данный просчёт станет очевидным по мере развития четырёх событий: This miscalculation will become obvious as four developments unfold:

Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. The failure of Obasanjo's supporters triggered three big political developments.

Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих событий. The office in Colombia of OHCHR has followed the above developments.

Есть ли у них ресурсы, чтобы быть в курсе событий? Do they have the resources to keep up with developments?

Китай внимательно следит за развитием событий в восточной части этой страны. China has been closely following the developments in the eastern part of that country.

Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. This development is critically important for consumer companies.

Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. Several developments and forces are now shaping this arena.

Однако подобный исход едва ли можно исключать на фоне последних событий. And yet that outcome can hardly be ruled out, given recent developments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download