Sentence examples of "совещания экспертов" in Russian
" Доклад Совещания экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок ";
“Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements”;
Доклад Совещания экспертов по финансированию в интересах инновационного развития
Report of the Meeting of Experts on Financing for Innovative Development
" Доклад Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики "
“Report of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy”
Глава 1: Резюме дискуссионного документа, распространенного в ходе Совещания экспертов
Chapter 1: Summary of the discussion paper circulated during the Meeting of Experts
Эксперты рекомендовали для рассмотрения Комиссии различные последующие шаги, которые отражены в докладе Совещания экспертов.
The Experts recommended various follow-up actions for consideration by the Commission, as reflected in the report of the Expert Meeting.
Документация: Доклад Совещания экспертов по финансированию в интересах инновационного развития;
Documentation: Report of the Meeting of Experts on Financing for Innovative Development
В ходе совещания экспертов ННО Бразилии представил вниманию участников свое руководство для инвесторов МЧР 2009 года.
During the expert meeting, the DNA of Brazil presented its 2009 CDM Guide for Investors.
Для проведения же подготовительного совещания экспертов потребуются дополнительные ресурсы на конференционное и вспомогательное обслуживание.
The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference-servicing and support services resources.
В частности, был организован брифинг по итогам Совещания экспертов по теме " Экологические требования и международная торговля ".
This includes a briefing on the outcome of the Expert Meeting on Environmental Requirements and International Trade.
Шаблон был разобран в ходе Совещания экспертов на основе ценных вкладов от делегаций, НПО и полевых экспертов.
The template has been reviewed during the Meeting of Experts based on the valuable inputs from delegations, NGOs and field experts.
Тема и круг ведения этого совещания экспертов были одобрены на заседании Президиума в расширенном составе 29 августа 2008 года.
The topic and the terms of reference for this expert meeting were approved at the extended Bureau meeting on 29 August 2008.
Он регулярно принимал участие в заседаниях директивных органов, а также в работе совещания экспертов МОТ по кооперативному праву (Женева, 1995 год).
It was regularly represented at statutory meetings as well as the ILO Meeting of Experts on Cooperative Law (Geneva, 1995).
Участники Совещания экспертов рассмотрели также дополнительные по отношению к финансированию элементы, такие, как лизинг и системы гарантирования займов и взаимного страхования.
The Expert Meeting had also considered complements to finance, such as leasing and loan and mutual guarantee schemes.
практикумы и совещания экспертов в различных регионах мира для участников из развивающихся стран по отдельным вопросам космической науки и техники и их прикладного применения;
Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics in space science and technology and their applications;
В 2006 году в рамках Программы были проведены два совещания экспертов, один симпозиум, два учебных курса, одно международное совещание и шесть практикумов.
In 2006, two expert meetings, one symposium, two training courses, one international meeting and six workshops were conducted within the framework of the Programme.
На двенадцатой сессии Совместного совещания экспертов Германия представила неофициальный документ " Evolution of the provisions regarding instructions in writing " (" Развитие положений, касающихся письменных инструкций ") (INF.8).
Germany had submitted for the 12th session of the Joint Meeting of Experts an informal paper on the “Evolution of the provisions regarding instructions in writing” (INF.8).
Предполагается, что при обсуждении данного пункта повестки дня основное внимание будет уделено принципиальным последствиям итогов Совещания экспертов, которые будут изложены его Председателем.
Discussion of this item is expected to focus on the policy implications of the outcome of the Expert Meeting, which will be presented by its Chairperson.
Кроме того, с помощью Механизма I финансируются такие мероприятия в поддержку деятельности Центра в области технического сотрудничества, как поездки сотрудников ЦМТ, совещания экспертов и независимые оценки.
Window I also finances activities in support of the Centre's technical cooperation activities such as missions by ITC staff, meetings of experts and independent evaluations.
Никаких замечаний получено не было, возможно, потому, что с учетом даты проведения Совещания экспертов государства-члены имели слишком мало времени для ответа.
No comments have been received, perhaps because, owing to the date of the Expert Meeting, very little time was given to member States to reply.
Начиная с 2005 года в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии были проведены четыре совещания экспертов, а пятое совещание намечено провести в Сеуле 30 и 31 октября 2008 года.
Since 2005, four meetings of experts have been held in cooperation with the Korean Institute of Criminology and a fifth meeting is scheduled to take place on 30 and 31 October 2008 in Seoul.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert