no matches found
Следы от гриля не совпадают. The grill marks don't match.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. The ASEAN effort coincides with two other developments.
Записи из больницы точно совпадают с тем, что произошло. The records from the hospital all fall in line now.
В этом примере значения совпадают: In this example, the values match:
Российские и китайские интересы не всегда совпадают Russian and Chinese Interests Do Not Always Coincide
Как видите, они совершенно совпадают. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают. They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мои ключи продукта не совпадают My product keys don't match
Так что на этот раз, наши интересы совпадают. So, for once, our professional interests coincide.
Они не совпадают с зубцами шредера. They don't match the teeth of the shredder.
Разумеется, в целом ряде случаев интересы человечества совпадают с интересами государства. Of course, the interests of humanity can in quite a few circumstances coincide with the interests of state.
Да, наши отпечатки пальцев полностью совпадают. Our fingerprints are close enough to flag a match, yeah.
Когда интересы крупных игроков в целом совпадают, сотрудничество возникает без всяких заговоров. When the big players’ interests largely coincide, it doesn’t take a conspiracy to get them to cooperate.
Плотность и показатель преломления не совпадают. Density and refractive index don't match.
Глубокие бассейны грунтовых вод часто не совпадают с районами накопления поверхностных вод. Deeper groundwater basins do not often coincide with the surface water catchment areas.
И фрагменты краски совпадают с цветами скейтборда Дэнни. And paint chips matching the colour of Danny's skateboard.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей. The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
Почему программы передач не совпадают с принимаемыми каналами? Why don't the Guide listings match the channels I receive?
Эти цифры примерно совпадают с показателями доверия и недоверия по отношению к Вашингтону. Those numbers also coincide with Ukraine's trust or distrust with Washington.
Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how