Sentence examples of "совпадают" in Russian with translation "match"

<>
show all
Следы от гриля не совпадают. The grill marks don't match.
Как видите, они совершенно совпадают. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
В этом примере значения совпадают: In this example, the values match:
Мои ключи продукта не совпадают My product keys don't match
Плотность и показатель преломления не совпадают. Density and refractive index don't match.
Они не совпадают с зубцами шредера. They don't match the teeth of the shredder.
Да, наши отпечатки пальцев полностью совпадают. Our fingerprints are close enough to flag a match, yeah.
И фрагменты краски совпадают с цветами скейтборда Дэнни. And paint chips matching the colour of Danny's skateboard.
Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up
Почему программы передач не совпадают с принимаемыми каналами? Why don't the Guide listings match the channels I receive?
Следы крови совпадают со следами уколов на груди Йэна. Bloodstains match the puncture marks on Ian's pecs.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной "оси зла". But America's dwindling leverage cannot match the influence of the region's "axis of evil."
Странгуляционные борозды на шеи жертвы не совпадают с положением петли. The ligature marks on the victim's neck did not match the position of the strap.
Но Айра сказала, что отпечатки зубьев пилы в ранах совпадают. But Ira said the, uh, teeth match the wounds.
Совпадают с одним из двух значений, например "Словакия" или "США" Match one of two values, such as USA or UK
И ее эпителиальные клетки совпадают с частичной ДНК из вагинальной жидкости. And her epithelial cells are a match for the partial DNA from the vaginal fluid.
Фигура "пинцет" формируется двумя свечами, у которых максимумы и минимумы совпадают. Tweezers are formed by two candlesticks that have matching highs or lows.
Фигура "пинцет" образуется двумя свечами, у которых максимумы или минимумы совпадают. Tweezers are formed by two candlesticks that have matching highs or lows.
Пули и гильзы из Эскалады Адамса и из переулка полностью совпадают. The bullets and the cartridge casings from Adams' Escalade and the alley are both a match.
Мы видели Дональда мельком на видеокассетах - цвет волос и телосложение не совпадают. I mean, we've seen glimpses of Donald on the video tapes, and his hair color and body type just doesn't match up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download