Sentence examples of "содержатся" in Russian with translation "contain"

Translations:

all6288 contain5023 be held198 house93 other translations974

таблицы, в которых содержатся данные; What tables contain the data.

В следующей таблице содержатся примеры типов профилей. The following table contains examples of profile types.

В строке заказа на покупку содержатся основные средства. The purchase order line contains fixed assets.

В этом теге содержатся атрибуты Name и Value. This tag contains the Name and Value attributes.

В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы. The message also contains links to those orders.

В бумажной накладной от Contoso содержатся следующие сведения: The paper invoice from Contoso contains the following information.

В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила. This section contains information about the rule debugger.

В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений: The following list contains some examples of discussion types:

В нем также содержатся предписания, касающиеся систем торможения. It also contained prescriptions for the brake systems.

В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы. The Infolog contains links to the new orders.

Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки. Facebook App: The Facebook App contains the settings.

В оставшихся полях формы содержатся сведения по умолчанию. The remaining fields in the form contain default information.

Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.

В следующем списке содержатся примеры использует форму способов: The following list contains examples of how to use the form:

Эти два текста содержатся в документе САТ/С/75. Both are contained in document CAT/C/75.

В настоящем документе содержатся биографические данные двух дополнительных кандидатов. The present document contains the biographical data of two further candidates.

В этом теге содержатся атрибуты Name, OldValue и NewValue. This tag contains the Name, OldValue, and NewValue attributes.

На странице категории содержатся сведения о категории закупаемой продукции. A category page contains information about the procurement category.

В части четвертой «Прочие положения» содержатся четыре проекта статей. Part Four, entitled “Miscellaneous provisions” contained four draft articles.

Сведения, требуемые для планирования фактического производства, содержатся в операциях. The information that is required for scheduling the actual production is contained in the operations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!