Sentence examples of "содержащая" in Russian with translation "contain"

Translations:

all7376 contain5602 provide921 hold213 support207 maintain151 keep86 house69 involve54 other translations73

Аутентификации карта, содержащая все стартовые коды. It's an authenticator card containing all the launching codes.

Строка string, содержащая допустимый эл. адрес. A string containing a valid email address.

Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь. The text string that contains the characters you want to extract.

Ссылка на ячейку B3, содержащая значение 45. The reference is to cell B3, which contains the value 45.

Упаковка, содержащая стручки одной степени спелости и окраски. Package containing fruit of the same degree of ripeness and colouring.

Форма навигации — это простая форма, содержащая элемент навигации. A navigation form is simply a form that contains a Navigation Control.

Ссылка на ячейку B2, содержащая значение 1,333. The reference is to cell B2, which contains the value 1.333.

Строка string, содержащая цифры от 1 до 20. A string containing 1 to 20 numeric characters.

appId. Строка string, содержащая ID приложения Facebook вашего приложения. appId: A string containing the Facebook App ID of your application.

Строка string, содержащая неугадываемое значение, которое должно генерироваться сервером. A string containing a non-guessable value which should originate on the server.

Инструкция SELECT, содержащая эти предикаты, состоит из следующих частей: A SELECT statement containing these predicates has the following parts:

Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3? Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?

Потребительская упаковка- упаковка, содержащая яйца класса А, исключая транспортную упаковку. Consumer pack is a wrapping containing Class A eggs, excluding transport packaging.

Строка цифр, не содержащая знака "+" либо кода страны или региона. A string of digits that doesn’t contain a “+” or a country/region code.

Инструкция SELECT, содержащая предложение ORDER BY, включает в себя следующие элементы: A SELECT statement containing an ORDER BY clause has these parts:

Форма, содержащая только эти поля, упростит таким пользователям работу с базой. Providing those users with a form that contains only those fields makes it easier for them to use the database.

Инструкция SELECT, содержащая предложение GROUP BY, включает в себя следующие элементы: A SELECT statement containing a GROUP BY clause has these parts:

Часть, содержащая перечень компонентов, указанных заводом-изготовителем модифицированной системы в качестве альтернативных. Part containing the list of components indicated by the retrofit manufacturer as alternatives.

записка Генерального секретаря, содержащая имена и биографические данные кандидатов для избрания в Подкомиссию. Note by the Secretary-General containing the names and biographical data of the candidates for election to the Sub-Commission.

В файл форума будет также включена страница, содержащая ссылки на состоявшиеся в прошлом обсуждения. A page containing references to past discussions will also be available in the forum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!