Sentence examples of "созданием" in Russian with translation "creature"

Select source language

Select target language

Translations: all10646 creation2769 building2435 creating2241 establishing1186 making411 setting up393 construction220 creature114 generating104 producing64 fostering46 designing43 forging17 devising16 composing13 authoring9 framing3 other translations562

show all

«Здесь мы имеет дело с довольно сложным созданием. “Here we have a pretty complex creature.

Нет на земле такой собаки, которая была бы природным созданием. There isn't a dog on this earth that's a natural creature.

Для нее он был большим, бестолковым созданием в воде, который, по каким-то причинам, не был заинтересован в охоте на пингвинов. To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.

Однако, у него большие зубы, а если у животного большие зубы, то сложно убедить людей в том, что оно может быть безобидным созданием. It does have big teeth, however, and it's kind of hard to convince people if an animal has big teeth, that it's a harmless creature.

FSF была совсем не страшным созданием: национальные и международные регуляторы были оставлены на произвол судьбы, что и привело к тем несчастным последствиями, которые нам всем теперь хорошо известны. The FSF was not a scary creature, and the individual regulators, national and international, were largely left to their own devices, with all of the unhappy consequences with which we have become acquainted.

Поверите вы или нет, но идея, что общая сумма всего во вселенной является разумным созданием, существует уже очень давно и является частью концепции Вселенной Марвел (Marvel Universe) и конечного существа — Вечности. Believe it or not, this idea that the sum total of everything in the Universe is itself a sentient creature has been out there for a very long time, and is even part of the Marvel Universe's concept of ultimate beings: the character Eternity.

Ваша принцесса действительно милое создание. Your princess is really quite a winning creature.

Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.

Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.

Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.

Я не буду крестить это создание. I shall not baptise that creature.

Она - одно из самых ужасных созданий. She is one of the most evil creatures.

Но этими созданиями никто не управляет. These creatures are not choreographed.

Два года назад вы видели это создание. Two years ago, you saw this creature.

Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.

Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Я - Томас, А это прелестное создание зовут Блайз. I'm Thomas, and this beautiful creature here is Blythe.

А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. And you, little whore, go to bed at once, you depraved creature.

Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся. We all know that some deep-sea creatures glow.

Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download