Ejemplos de uso de "сойка" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 jay7 otras traducciones10
Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.
Теперь я всего лишь голубая сойка, но. After that, I was only a blue jay, but.
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.
Я только что видел сойку на улице. I've just seen a jay in the street.
Синие Сойки, Ястребы, как еще они их называют. Blue Jays, Jayhawks, whatever the hell you call them.
Запах точь-в-точь как у той сойки. It smelled too much like blue jay.
Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.
Ну, и что Сойка говорил о принце? So what was Soyka saying about the prince?
Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Look, Joff Soika didn't steal the Hope Diamond.
Ну, и что такого Сойка болтал о моём сыне? So, what was the lie Soyka was spreading about my son?
Вы ведь прекрасно знаете, что Сойка постукивал в полицию. You know as well as I do, Soyka was talking to police.
Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка. He's the promoter who threw the party where Soika died.
Они мне сказали, что Сойка зачастил в Русский Отдел Скотланд-Ярда. They tell me Soyka speaks to Russian desk, Scotland Yard.
Если окажется, что Джофф Сойка был убит, то я только что поручил. If it turns out that Joff Soika was murdered, I just did.
Мы ищем изготовителя наркотиков, который сделал хрень, на которой был Сойка, когда умер. We're looking for the drug maker who made the shit Soika was on when he died.
Джофф Сойка умер с уникальным наркотиком этого Ковбоя в его организме 36 часов назад. Joff Soika died with this Cowboy's unique drugs in his system 36 hours ago.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.