Exemplos de uso de "солгала" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 lie43 outras traduções10

Да, я бы солгала, если бы сказала, что не испытываю некоторое удовлетворение видя, как ты подорвался на собственной петарде. I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.

Итак, спрашиваю еще раз, кто был тот парень, который говорил по телефону и почему она солгала нам о нем? So, I ask you once again, who was the guy on the phone talking and why did she lie to us about it?

Святой Августин утверждает, что ложь не бывает оправданной, и всё же, в Библии, Раав солгала, чтобы спасти двух иудейских соглядатаев, и была избавлена от смерти. St Augustine argues that a lie is never justified and yet, in the Bible, Rahab lies to save the lives of two Jewish spies and is herself spared from death.

Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.

Было ясно, что они солгали. It was obvious that they had told a lie.

О чем Грэнтем Пейс солгали? And what is Grantham Pace lying about?

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

Он подорвал свой авторитет, солгав мне. He degraded himself by telling me lies.

Проблема в том, что вы солгали. The problem is you were telling a lie.

Чтобы защитить себя мне пришлось солгать. To defend myself, I had to tell a lie.

Не спрашивай, и тебе не солгут. Ask no questions and be told no lies.

Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть. What he told me yesterday is a white lie.

Вы солгали, и "вмятина" - слишком оптимистичное определение. You did lie, and it wasn't a dent.

Но, сэр, кто может так ужасно солгать? But, Sir, who would tell such a horrific lie?

Он не такой человек, который мог бы солгать. He is not a man to tell a lie.

Просто я солгал, чтобы мы смогли поехать на Гавайи. I just told a lie so we could go to Hawaii.

Я дам тебе еще один шанс не солгать мне. I'm gonna give you one more chance not to lie to me.

Что в сердце твоём, Анания, что солгал ты святому духу? What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit?

Это не так уж страшно, мы солгали всего лишь раз. This is not some kind of crisis, we're just telling one lie.

Почему вы солгали о том, где были в четверг ночью? Why are you lying about where you were on Thursday night?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS