Usage examples of "соседки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 neighbor31 neighbour4 other translations10

Ты здесь всего 48 часов, но уже показала позитивный результат анализа на наркоту, на тебя две жалобы от соседки по комнате, а теперь ты ещё и зачинщица драки. You've been here 48 hours, and already, you've tested positive for drugs, you have two complaints on file from your roommate, and now you earned an infraction for fighting.

Слушай, у твоей соседки по комнате "поехала крыша" и мы не озабочены сокровищем. Look, your room mate's freaked out and we don't care about the treasure.

Моей соседки ещё нет, так что. My flatmate isn't here yet, so.

Я, видите ли, купил именинный пирог для своей соседки. Well, I have this, this birthday cake for one of my fellow lodgers.

У моей соседки была единственная точка зрения об Африке. My roommate had a single story of Africa:

Не будет играть на бас-гитаре, потому что она, очевидно, твоей соседки. Does not play bass, because this is clearly your roommate's.

И они нашли набор, не совпадающий ни с отпечатками Тессы, ни ее соседки. And they found a set that didn't match Tessa's or her roommate's.

Я подумала, что стоит пожертвовать некоторые старые вещи моей соседки для церковной распродажи. I thought I'd donate some of my roommate's old stuff to the church rummage sale.

Я 36 лет ни с кем не говорила о событиях той ночи, кроме своей соседки. Other than my roommate, I did not discuss that night with anyone for 36 years.

Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне. So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download