Sentence examples of "составляло" in Russian with translation "amount"

Translations:

all9584 be6781 make571 total571 account for518 amount459 constitute375 produce96 draw85 compose45 lay18 compound16 composite10 other translations39

show all

По информации агентства Рейтер, в 2012 финансовом году пособие на одного человека составляло в среднем 133 доллара в месяц. Based on data from the agency Reuters, in the 2012 fiscal year benefits per person amounted to 133 dollars per month on average.

В Великобритании в 1960 году задолженность населения составляла менее 15% от ВВП; к 2008 году это соотношение составляло более 90%. In 1960, UK household debt amounted to less than 15% of GDP; by 2008, the ratio was over 90%.

Хал Тауссиг и его жена пожертвовали около 3 миллионов долларов США, что составляло около 90% их имущества, и сейчас счастливо живут на свою пенсию. Hal Taussig and his wife have given away about $3 million, amounting to 90% of their assets, and now live happily on their social security checks.

Согласно протоколам совещания Группы от 2 августа 2001 года, фактическое освоение средств по состоянию на 31 июля 2001 года составляло в совокупности 302,4 млн. долл. США. According to the minutes of the Group's meeting of 2 August 2001, actual delivery at 31 July 2001 was a cumulative amount of $ 302.4 million.

В соответствии со статьей 64 КМКПТ суд определил, что продавец был вправе заявить о расторжении договора, если покупатель не исполнил какое-либо из своих обязательств и это составляло существенное нарушение договора. Pursuant to article 64 CISG, the court determined that the seller could declare the contract avoided if the buyer failed to perform any of its obligations that amounted to a fundamental breach of the contract.

Суммы, поступающие от них на местный банковский счет, перечисляются обратно на счет в Соединенных Штатах с некоторым опозданием, которое в 2000 году составляло до нескольких недель, а в 2001 году- от одного до нескольких дней. The amounts received from them in the local bank account are transferred back to a United States bank account with some delays, lasting up to several weeks in 2000, and between one and a few days in 2001.

Сумма, выплачиваемая поставщику, составляет 400. The amount that is paid to the vendor is 400.

Чистая сумма скидки составляет 2,00. The net discount amount is 2.00.

Максимальная сумма для инвестиций составляет 10000$. The maximum amount of investment is $ 10,000.

Чистая сумма накладной составляет 200,00. The net amount for the invoice is 200.00.

Минимальная сумма платежа составляет 100 рублей. The minimum payment amount is 100 RUB.

Минимальная сумма для инвестиций составляет 10$. The minimum amount of investment is $ 10.

Величина получаемой пенсии составляет 31,44 МЛ. The pension receivable amounts to Lm 31.44.

Чистая сумма по накладной составляет 18 000. The net invoice amount is 18,000.

Общая сумма проекта составляет 80 000 долларов. The total amount of the project is USD 80,000.

Напоминаем, что минимальный платеж составляет 100 рублей. Keep in mind that the minimum payment amount is 100 RUB.

Это составляет соответствующее 3% сокращение в ВВП. This amounts to a corresponding reduction of 3% of GDP.

Это составляет рост привычных рамок на 6%. That amounts to a 6% increase above business as usual.

Греческий долг составляет менее 2% европейского ВВП. Greek debt amounts to less than 2% of European GDP.

Сумма в валюте учета накладной составляет 1100 евро. The accounting currency amount of the invoice is 1100 EUR.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!