Exemples d'utilisation de "соус для барбекю" en russe

<>
Ну, это объясняет соус для барбекю. Well, that explains the barbecue sauce.
Но соус для барбекю - единственный, который я люблю. But BBQ sauce is the only sauce I can hit.
Габи, из всех вещей, в чем меня обвиняют, мысль, что я подавала соус для барбекю на вечернем мероприятии! Gaby, of all the things I've been accused of, the idea that I would serve barbecue sauce at a dinner party!
Соус для барбекю. Kind of a barbecue sauce.
Я делаю острый соус для барбекю, но не слишком много на нем зарабатываю. I make a mean barbecue sauce, but I don't make much money on it.
Слышал, что на обоих отпечатках совпадает соус для барбекю. I heard the barbecue sauce in both prints matched.
Я пролил на себя соус для салата этим вечером. I spilled salad dressing on myself this evening.
Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю. A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.
Цветы для всех, и клюквенный соус для Кимов. Flowers for everyone we're visiting and cranberry sauce for the Kims.
Ну, он думает он так безупречен со своим оборудованным гаражом и своим грилем для барбекю, на котором никогда нет грязи. Well, he thinks he's so perfect, with his organized garage and his barbecue grill that never has crud on it.
Соус для салата, наверное. Salad dressing, I think.
Это - всего лишь, мм - О, это немного соуса для барбекю. It's just, uh-Oh, it's a little barbecue sauce.
Представители "Прего" вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране. And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
Странная жаровня для барбекю. I have never seen them barbecue on it.
По окончании этого процесса, который длился месяцами, у него была гора данных о том, что американцы думают про соус для спагетти. At the end of that process, after doing it for months and months, he had a mountain of data about how the American people feel about spaghetti sauce.
Выяснилось, что на нем есть следы соуса для барбекю. It turns out it had traces of barbecue sauce on it.
Поэтому я решил, что вместо этого я расскажу о человеке, который, на мой взгляд, сделал для счастья американцев больше, чем, кто-либо другой за прошедшие 20 лет. Человек, который для меня лично является великим героем. Его зовут Говард Московиц и он наиболее известен тем, что заново изобрёл соус для спагетти. So I decided instead, I would talk about someone who I think has done as much to make Americans happy as perhaps anyone over the last 20 years, a man who is a great personal hero of mine: someone by the name of Howard Moskowitz, who is most famous for reinventing spaghetti sauce.
Нам ужасно стыдно, что мы выбросили твою старую колыбельку для барбекю. We feel horrible about throwing away your old barbecue bassinet.
Малкольм Гладуэлл про соус для спагетти Malcolm Gladwell on spaghetti sauce
Если мы сделаем это с горнолыжными очками и приспособлениями для барбекю? If we did it with ski goggles and barbecue tools?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !