Exemples d'utilisation de "спать допоздна" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я говорю про пляж и спа, секс и обслуживание в номере, спать допоздна. I'm talking about beach and spa, sex and room service and sleeping late.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Я думал, что одно из преимуществ ухода на пенсию - спать допоздна. I thought one of the perks of retirement was sleeping in late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Я остаюсь в офисе допоздна, возвращаюсь домой, немного смотрю телевизор, потом ложусь спать, и всё. I try to stay late in the office, go home, watch TV, turn in and that's that.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger