Sentence examples of "спор" in Russian with translation "argument"
Translations:
all3537
dispute2955
argument163
controversy136
spore35
spores33
contention21
row14
contest8
wrangle4
disputation1
other translations167
Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор.
As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
Здесь присутствует нечто большее, нежели спор о деталях.
It was more than an argument about details.
Боюсь, мама считает этот спор своей последней великой битвой.
I'm afraid Mama seems to see this argument as the last battle, the last big fight of her life.
Они продолжают утверждать: "Этот спор завершится в нашу пользу."
They keep saying: "The argument is going our way."
Он хотел спровоцировать аварийную остановку, а не спор, ты, дурак!
He was anticipating an emergency stop, not an argument, you fool!
На самом деле, спор идет о том, что значит быть современным человеком.
At its root, this is an argument about what it means to be modern.
Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор.
They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument.
Сейчас мне нужно сконцентрироваться на сохранении моей семьи, а не затевать спор о.
I have to concentrate on keeping my family together right now, not getting into arguments over.
Вскоре разговоры за сценой переросли в растерянный спор о мире за пределами театра.
But backstage stories soon descended into bewildered argument about the world beyond the playhouse.
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
Очень жаль, что спор сместился в сторону тезиса „подправим демократию, и все будет хорошо".
It’s unfortunate that the argument has shifted to ‘Let’s repair our democracies and everything will be fine.’
Двести лет назад в парламенте Великобритании шёл долгий спор о борьбе экономики с моралью.
200 years ago, in Parliament, in Great Britain, there was a long argument over economy versus morality.
Если из их рта вылетит дьявол, аудитория, скорее всего, сочтет, что вы выиграли спор.
If a devil flies out of their mouth, the audience will probably consider that you won the argument.
Вы трое так зацикливаетесь на том, чтобы выиграть спор, что забываете в чем вообще суть!
You three get so excited about winning arguments, you forget the point!
Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.
Однако есть множество вариантов вытащить эти проблемы на поверхность и начать из-за них спор.
But there are many ways to make these issues overt and open them to argument.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert