Sentence examples of "среди" in Russian with translation "among"

Select source language

Select target language

Translations: all9128 among3300 between284 amongst139 amid20 amidst18 other translations5367

show all

Среди предложений прозвучало и такое: Among the proposals, the following was heard:

Мы живем среди этих мужчин: We are living among those men:

Борьба с терроризмом среди мусульман Fighting Terror Among the Believers

Я выберу секундантов среди вас. I'll choose my seconds among you.

Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих. Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others.

Среди первых были водяные лилии. Water lilies were among the first.

Диабет не уникален среди НИЗ. Diabetes is not unique among NCDs.

Это было среди вещей Анкера. It was among Anker's things.

Среди потомков загадочного народа этрусков. Among the descendants of the mysterious Etruscan people.

Возможно, среди пленных есть неаполитанцы? Perhaps you have some Neapolitans among the prisoners?

Среди ворон проповедовать не подобает. It's not fitting to preach among the ravens.

Он стал Фарисеем среди прокажённых *. He was a Pharisee among the lepers.

Среди преимуществ ETF есть следующее: Among the advantages of ETFs are the following:

Гнев особенно распространён среди молодёжи. Anger is especially rife among young people.

Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.

и среди общественности стран - членов ЕС. and among the public within the existing member countries.

Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков. Among the dead, respected seismologist Brian Markov.

Владимир Жириновский - среди крикливых потенциальных фашистов. Vladimir Zhirinovsky among the ranting would-be fascists.

Первый среди равных и незаменимое государство. First among equals, and the indispensable nation.

Вы в безопасности здесь, среди верноподданных. You're safe now, among loyal subjects.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download