Sentence examples of "срока" in Russian with translation "date"

Select source language

Select target language

Translations: all9714 time2060 term1895 date1711 period1553 deadline899 duration410 timeframe69 tenure59 baseline18 bit2 other translations1038

show all

Дата окончания срока действия критерия. The date when the criteria expires.

Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.

Дата окончания срока действия подписки. Date that this subscription will expire.

Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events

Укажите даты начала и окончания срока действия. Specify the effective and expiration dates.

Введите дату окончания срока действия правила списания. Enter the last date on which the redemption rule is valid.

Дата окончания срока действия по умолчанию – Никогда. The default expiration date is Never.

Система - дата окончания срока годности вычисляется системой. System - The system calculates the expiration date.

Введите дату окончания срока действия правила начисления. Enter the last date on which the earning rule is valid.

Соблюдение срока поставки подтверждено нам с Вашей стороны. You promised us this delivery date.

Планирование заданий осуществляется с учетом срока их выполнения. The jobs are scheduled based on their due dates.

Настройка частоты пакетной обработки для событий срока выполнения Set up batch frequency for due date events

Обновление дат срока годности складских партий [AX 2012] Update best before dates for inventory batches [AX 2012]

Щелкните Функции и выберите Сброс дат срока хранения. Click Functions and select Reset shelf life dates.

Документ должен иметь действительную дату окончания срока действия. It must also have a valid expiration date.

Поставщики отображаются в порядке возрастания даты окончания срока действия. The vendors are displayed in the order of ascending end date.

Даты активации и окончания срока действия элемента бюджетных затрат. The activation and expiration dates of the budget cost element.

Обновление даты окончания срока годности складской партии [AX 2012] Update the expiration date for an inventory batch [AX 2012]

Настройка даты и времени окончания срока действия запроса предложения Setting a request for quotation expiration date and time

Он даже молоко не пьет по истечении срока годности. He won't even drink milk on its expiration date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download