Sentence examples of "срывать цветы" in Russian

Select source language

Select target language

Несмотря на некоторые реальные улучшения в американо-российских отношениях, в основном связанные с так называемой перезагрузкой, между странами есть и всегда будут расхождения, которым нельзя позволять срывать сотрудничество по другим вопросам. Despite some real improvements in the U.S.-Russian relationship that are largely attributable to the so-called “reset,” there are, and will always be, irritants that have to be managed and kept from derailing cooperation on other issues.

Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?

Не надо срывать перезагрузку: ратифицируйте СНВ Don't Stop The 'Reset': Ratify START

Красивые цветы не обязательно сладко пахнут. Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Страны склонны "срывать плоды с нижних веток", поскольку они получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, а по мере развития экономики темпы роста обычно замедляются. Countries tend to pick the low-hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take-off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development.

Цветы погибли от мороза. The flowers perished from the frost.

Не надо срывать яблоко, пока оно зелено. An apple should not be plucked while it's green.

Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.

Зачем срывать розу, если можешь пересадить весь куст? Why take the rose when you can have the whole bush?

Вы можете расставить для меня эти цветы? Can you arrange these flowers for me?

К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras.

Я закончил поливать цветы. I've finished watering the flowers.

Все фонарные столбы, газоны, муниципальные здания - если владелец дома не возражает, срывать. Any lamppost, median, any city-owned buildings - unless the homeowner's out there arguing, tear it down.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

Не нужно на мне злость срывать. No need to get all huffy and puffy with me.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Я не могу срывать с него сливы. I can't pick the plums off the plum tree.

Летом он поливает цветы каждый день. He waters the flowers every day in summer.

Целоваться и срывать лиф. Making out and popping off br.

Он начинающий садовник, но его цветы замечательные. He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download