Usage examples of "старая" in Russian with translation to English

<>
Translations: all4109 old4060 auld3 ageing3 veteran2 other translations41
Да она законченная старая дева. She's a spinster of the parish.
Наверное, ты не поняла, старая карга. I don't think you understand, you ignorant crone.
Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.
О, Энн, моя прекрасная старая дева. Oh, Ann, you beautiful spinster.
Нет, миссис Роланд, я старая дева. No, Mrs Roland, I am a spinster.
Маленькая старая дева из Англии видела это. A little spinster from England has seen to that.
А я живу надеждой, как жалкая старая дева. And I'm living in hope like some pathetic spinster.
Мисс Хэвишем - это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма. Miss Havisham is this wealthy spinster who looks like a witch.
Без сомнения, она - неотразимая одинокая женщина, а не сумасшедшая старая дева. I bet she's a cool, not weird, spinster.
Если я пойду к профессору и докажу ему, что маленькая старая дева существует. If I went to the Professor and assured him of the little spinster's existence.
Не сказал, потому что в его глазах я жалкая старая дева, без надежды на светлое будущее. He didn't tell me because he feels sorry for me because I am a pathetic spinster with no prospects.
Я бесполезная старая дева, гожусь только для помощи, это моя роль, и старые девы встают к завтраку. I'm a useless spinster, good at helping out, that is my role, and spinsters get up for breakfast.
Г-жа Юма (Объединенная Республика Танзания) заявляет о своем согласии с тем, что необходимо отказаться от использования термина " старая дева ", и далее отмечает, что женские проблемы разделяются всеми женщинами в правительстве и все партии едины в подходе к их решению. Ms. Juma (United Republic of Tanzania) said she agreed that the use of the word “spinster” should be eliminated, and further noted that, as women's issues were common to all women in Government, all parties were united in addressing them.
Он скуп как старая ведьма. He's tight as a witch's chuff.
Нет, Алекс, я старая карга. No, Alex, I'm just a fag hag.
Ну так что ты выбираешь, старая гарпия? So, what's it gonna be, you harpy?
Установлена старая версия HP/Compaq Secure Path An outdated version of HP/Compaq Secure Path is installed
Я хотя бы не одета как старая дева. At least I'm not dressed like a sister wife.
Так изменение поведения это - старая проблема в медицине. Now behavior change is something that is a long-standing problem in medicine.
А листва на его кукурузе скукожится, как старая обувь. His corn husks will crackle like patent leather shoes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!