Exemples d’usage de "старшая эдда" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре. My older sister plays the guitar well.

Но моя старшая сестра хорошо плавает. But my older sister is good at swimming.

Её старшая дочь замужем. Her elder daughter is married.

Его старшая дочь замужем. Her older daughter is married.

Она старшая сестра Тома. She's Tom's older sister.

Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.

Старшая сестра выполняла роль матери. The eldest sister acted for the mother.

Нас было только трое в месте встречи, старшая сестра. There was only three of us at the meeting point, Matron.

Я его старшая дочь, старая дева, которая никогда не была замужем. I'm his older single daughter who's never been married.

Нет причин, почему старшая дочь и наследница графа не может с честью носить герцогскую диадему. There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honour.

Вот, пожалуй, старшая мисс Беннет очень даже хороша. The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.

I Мои родители и старшая сестра погибли в автокатастрофе. My parent and my older sister was killed on car crash, I was hold on stomach.

И влюбленная в него старшая медсестра, которая узнает кто он на самом деле, помогает ему бежать, за ними гонятся грязные копы, но в конце они побеждают! And the head nurse falls in love with him and finds out who he really is so she helps him escape and they get chased by a bunch of dirty cops but in the end they win!

Прекрасный цветок и твоя старшая. And what a gorgeous flower girl your eldest made.

Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра. This is Robin Wylie, my big sis.

Дамы и господа, я старшая стюардесса. Ladies and gentlemen, my name is Joanna McCauley and I'm your chief flight attendant.

Тебе нужен управляющий, су-шеф, старшая официантка и ещё один водитель. You need another manager, sous-chef, hostess and an extra busboy on the weekends.

Я в этом не сильна, старшая сестра, но я умею хорошо делать перевязки. It's not my best thing, Matron - but I'm ever so good at bandaging.

Анна, старшая горничная. I'm Anna, the head housemaid.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !