Usage examples of "ствол" in Russian with translation to English

<>
По три на оба сердца и два на ствол мозга. Three for each heart, and two for my brainstem.
Где главный, так сказать, ствол? Where's the main stem, so to speak?
Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.
Я прячу свой ствол в кобуру. I'm holstering my weapon.
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
И хватит оставлять ствол на столе, дружище. And stop leaving the gun there laying on the table, man.
Родни "Горячий ствол" Данам из Мемфиса штат Теннеси. Rodney "Hot Rod" Dunham out of Memphis, Tennessee.
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга. This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
И сбросил ствол, как только остановилась патрульная машина. So, he drops the gun when he sees a rookie pull up in the u-boat.
Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне. This devil hoard was forged with hellfire.
Мой могучий ствол и ягодки в полном порядке, спасибо. My mighty twig and my berries are fine, thank you.
Он повредил ствол мозга, и тот теперь не функционирует. It's put your brain stem out of action.
Я бы ТЕБЕ в жопу вот этот ствол затолкал. I'd like the long end of this rifle up your ass.
Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове. When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head.
Явной причиной смерти стало кровоизлияние в ствол головного мозга. Herniation of the brain stem due to intracerebral hemorrhage.
Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.
Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом. There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Ты о том разе, когда он приставил ствол к моей башке? Oh, you mean when he put a machine gun to my head?
Его визитка - ствол калибра 7.62 мм, пули отравлены ядом кураре. His calling card is a 7.62 millimeter gun laced with curare.
Слушай, в следующий раз при мне будет и ствол, и запасной. Look, next time I'll be wearing my piece and my second.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!