Sentence examples of "стимулы" in Russian with translation "stimulus"
Translations:
all2238
incentive1563
stimulus447
impetus76
boost47
inducement32
impulse4
shot in the arm3
other translations66
Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы.
It changes, and it morphs in response to stimuli.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need not just temporary stimuli, but longer-term solutions.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.
These are stimuli I've used in some of my studies.
Какие инновационные стимулы могут быть эффективными, действенными и целесообразными?
Which innovation stimuli can be efficient, actual and feasible?
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Фискальные стимулы превращаются в фискальный аскетизм и обузу для роста.
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
почему стимулы правительства не будут работать и никогда не обеспечивали устойчивого роста;
why government stimulus will not work and never actually has delivered sustained growth;
Люди — это не собаки Павлова, они не просто реагируют на экономические стимулы.
People are not Pavlov's dogs, and they don't just respond to economic stimuli.
Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Финансовые стимулы получили более широкое распространение в 2009 году, чем можно было предполагать.
Fiscal stimulus turned out to be more widespread in 2009 than one might have guessed.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово-бюджетные стимулы.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
Какое влияние могли бы оказать такие фискальные стимулы на уверенность в японской экономике?
What would be the impact on confidence in the Japanese economy of such fiscal stimulus?
В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании.
While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK-style austerity.
Однако их также нельзя считать и сугубо тактическими ходами, предпринятыми в ответ на внешние стимулы.
But I don’t think they can be dismissed with a hand-wave as mere “tactics” that were taken purely in response to external stimuli.
Смелые, крупномасштабные инвестиции в инфраструктуру могут дать столь необходимые краткосрочные стимулы для глобального совокупного спроса.
Bold, large-scale infrastructure investments can provide much-needed short-run stimulus to global aggregate demand.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert