Exemplos de uso de "стой !" em russo com tradução para o inglês

<>
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Стой, стрелять буду. Stop, or I'll shoot.
Стой, ещё раз, зачем нам в Форест Хиллс? Wait, why are we going to Forest Hills?
Стой на стреме. You stand guard.
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Зелёный - езжай, красный - стой. Green light go, red light stop, buddy.
Стой на шухере, а мы внутрь. You stand watch we'll go in.
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Стой смирно, ты маленький сын пепперони! Hold still, you little son of a pepperoni!
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. Put your foot down, or go and make your dad happy.
Джек, не стой под дождём. Jack, come out of the rain.
Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать? Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me?
Так, стой на стреме. All right, guard the door.
Терри, иди туда и стой на стреме. Terry, go out there and keep a watch.
Да не стой ты всё время у окна. Don't stand in the window.
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Стой, Джонни, дай же мне хоть шанс! God, Johnny, just give me a chance, man!
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS