Exemplos de uso de "сторонники" em russo
Traduções:
todos2175
supporter1131
advocate269
proponent201
loyalist43
adherent28
believer19
stickler13
those in favour1
those in favor1
outras traduções469
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Advocates of this argument propose a different model.
Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?
Is it really as anonymous as its proponents claim?
Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
Regime loyalists will continue to push back.
В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора, полковника Муаммара аль-Каддафи.
Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya's brutal dictator, Colonel Muammar el-Qaddafi.
Даже истинные сторонники ядерного сдерживания должны признать, что это всегда было чрезвычайно хрупкой основой для поддержания стабильного мира.
Even true believers in nuclear deterrence must acknowledge that it has always been an extremely fragile basis for maintaining stable peace.
"Братья-мусульмане" заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно.
The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear.
Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом.
In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
«Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита.
“Britain first,” say the advocates of Brexit.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
Сегодня сторонники Таксина – «краснорубашечники» – делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы.
Now Thaksin loyalists – the “red shirts” – are doing much the same, demanding change through mob behavior.
определенные модели финансового капитализма воспринимают евро как угрозу, и их сторонники сделают все возможное, чтобы привести его к гибели).
a certain model of financial capitalism perceives the euro as a threat, and its adherents will do everything they can to bring about its demise.)
Но даже самые стойкие сторонники его теории полагали, что гравитационные волны в любом случае слишком слабы и не поддаются наблюдению.
But even steadfast believers assumed that, in any case, gravitational waves would be too weak to observe.
Этим занимаются белые христиане, сторонники Трампа.
It comes from Trump’s white, Christian supporters.
Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.
Сторонники углубления европейской интеграции с пренебрежением говорят о своих оппонентах.
Proponents of deeper European integration tend to be dismissive of their opponents.
В районах Завият Дехмани и Фашлум жители сообщали о целенаправленных нападениях, которые осуществляли сторонники Каддафи.
In the capital's Zawiayt Dehmani and Fashloum enclaves, residents reported targeted attacks by Gaddafi loyalists.
Сторонники этой точки зрения считают, что «идеологические императивы марксизма-ленинизма и его враждебность по отношению к капитализму имеют постоянный характер.
Adherents to this view “believe the ideological imperatives of Marxism-Leninism and its hostility toward capitalist countries are enduring.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie