Exemplos de uso de "стремя" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Увеличенное стремя во внутреннем ухе. Enlarged stirrup in my inner ear.
На это едва можно купить стремя. We can barely buy a stirrup with this.
Сменим мы стремя на сталь, на сталь труда. When we leave the stirrup and take up the steel of labor.
Упадет с седла, запутается в стремени! She will fall off the horse, tangle her foot in the stirrup!
Вот почему его нога соскользнула со стремени. That's why his leg slipped through the stirrup.
Он украл серебряное кольцо в форме стремени. He stole a silver stirrup ring.
Она думала, что ступням будет холодно в стременах. She thought her feet might get cold in the stirrups.
И стремена на слишком короткой для этого человека высоте. And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.
Ты просто раздеваешься, запрыгиваешь на стол, засовываешь ноги в стремена, и стараешься не принимать всё всерьез. You just get naked, hop up on the table, put your feet in stirrups and try not to sneeze.
Кто-то рассказал Фойлу о том кольце в форме стремени, когда он был ещё в тюрьме. Somebody told Foyle about that stirrup ring when he was in prison.
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Я могу подогнать стремя, чтобы ногу не натирало. I could adjust your saddle to ease the chafing.
Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут. I was counting on Rita to get me a foot in the door and.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS