Usage examples of "строку скидки" in Russian with translation to English

Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки. Click Image to add an image to the discount line.

(Необязательно) Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки. Optional: Click Image to add an image to the discount line.

(Необязательно) На экспресс-вкладке Строки щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки. Optional: On the Lines FastTab, click Image to add an image to the discount line.

Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку комбинированной скидки. Click Image to add an image to the mix-and-match discount line.

В форме Моделирование цены нажмите CTRL+N, чтобы создать новую строку, а затем на вкладке Подбор цены введите новое значение в поле Процент новой скидки. In the Price simulation form, press CTRL+N to create a new line, and then on the Simulated prices tab, enter a new value in the New discount percentage field.

При применении моделирования цены цена продажи за единицу и процент скидки перемещаются в строку предложения или в заголовок предложения. When a price simulation is applied, the unit sales price and the discount percentage are transferred to the quotation line or the quotation header.

В AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2: Установите флажок Применять скидки к цене за единицу для применения скидок по номенклатурам к каждой единице номенклатуры при добавлении нескольких единиц в одну строку проводки. In AX 2012 R3 and cumulative update 7 or later for AX 2012 R2: Select the Apply discounts to unit price check box to apply item discounts to each unit of an item when multiple units are included in a single transaction line.

Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки. We wish to advise you of the following price reductions.

Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти? Can you quote a line of Hamlet?

При неправомочном вычете скидки происходит обратное дебетование. In case of unqualified deduction of discount, return debit will be made.

Она проходит через решение математической задачи, разосланной компьютерам, решивший которую, словно временный центральный банк, получает привилегию добавить эту новую строку. It passes through the resolution of a mathematical challenge issued to the computers, and the winner, a kind of interim central banker, will have the privilege of adding this extra line.

Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts.

Введите «FOREXTrader» в строку поиска в AppStore; Search ‘FOREXTrader’ in the App Store;

Если вы не обеспечите значительной скидки, мы не готовы принять поставленный товар. Should you not be able to give us a considerable reduction, we will not be prepared to accept delivery of the goods.

Статусная строка — включить/выключить статусную строку, расположенную в нижней части окна терминала. Status Bar — enable/disable status bar located in the lower part of the terminal window.

Комиссионные, скидки, сроки поставок, условия поставок и условия уплаты. commissions, discounts, delivery schedules, terms of delivery and payment.

Открыть строку быстрой навигации на активном графике можно клавишей Enter, после чего в левой нижней части окна графика появится строка быстрой навигации. The fast navigation box of the active chart can be opened with the Enter key, then the fast navigation box will appear in the lower left part of the chart window.

В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.

Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства. Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace.

Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению. This rule does not cover any discounts granted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!