Sentence examples of "сударь" in Russian

<>
show all
Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.
Не поймите меня превратно, сударь. Now, don't misunderstand me, sir.
А по какому праву, сударь? By what right, Sir?
У меня есть театр, сударь. I have the theatre, my dear sir.
Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.
Он немного похож на вас, Сударь. He resembles you a bit, Sir.
Это была опасная выходка, сударь чародей. That was a dangerous diversion, sir, sorcerer.
Сударь, я волнуюсь о своей девочке. Sir, I'm terrified for my girl.
Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. Your mind, sir, shows great sensibility.
Сударь, мы хотим вступить в клуб самоубийц. We desire, sir, to join the suicide club.
Знаете, сударь, жить на свете стоит только ради женщин. You know, sir, it's only worth living for women.
Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь! How dare you treat my guest in such a manner, sir!
Потому что, по-моему, сударь, Россия есть игра природы. Because, in my opinion, sir, Russia is a freak of nature.
Сударь, хозяин просит вас зайти к нему в кабинет. Sir requests that Sir kindly join him in his office.
Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Сударь, вы заставляете меня восхищаться. I admit you surprise me greatly.
Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.
Говорю вам, сударь, он делал мне авансы. He made advances to me.
В этом деле время ничего не значит, сударь. Time has nothing to do with it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download