Usage examples of "супергерои" in Russian with translation to English

<>
Translations: all46 superhero38 super hero8
Они одеваются как супергерои и попрошайничают. They dress up like superheroes and panhandle for money.
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!
Даже супергерои должны отдыхать время от времени. Even superheroes need an occasional break.
Неожиданно для себя я понял, что супергерои живут только в комиксах. Suddenly, I understood why super heroes only exist in the comics.
Так вот, это первые в мире исламские супергерои. Now, these are the world's first Islamic superheroes.
Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий, And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.
Он был со-автором пародии на супергероев-неудачников под названием "Бывшие супергерои". He co-wrote a mockumentary about failed superheroes called "Super-Has-Beens."
Игра под названием The Machines превращает ваш кухонный стол в поле битвы, на котором выделывают свои выкрутасы супергерои. A game called The Machines transmogrifies your kitchen table into a battleground where superheroes cavort.
Примечание редактора: Юрист и соавтор книги «The Law and Superheroes» (Закон и супергерои) Джеймс Дейли обычно излагает свои правовые критические замечания на сайте Law and the Multiverse, который он ведет вместе с коллегой Райаном Дэвидсоном (Ryan Davidson). Editor's Note: James Daily, a lawyer and co-author of The Law and Superheroes, typically focuses his legal critiques on the superhero world at the Law and the Multiverse website he runs with fellow lawyer and co-author Ryan Davidson.
Вот, что значит быть супергероем. Because that's what being a superhero is all about.
Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев. Look dude, we don't need to play super hero anymore.
Он супергерой в мире манускриптов. You know, he's a superhero In the world of illuminated manuscripts.
Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе! That super hero group that's helping with the Gulf spill!
Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.
Я объединился с другими супергероями по соседству, чтобы спасти Залив. I have joined forces with other super heroes in my neighborhood to help save the Gulf.
Мой любимый супергерой Капитан Задний Ход! It's my favorite superhero - the Retractor!
Это большой супергерой и он не является частью "Енота и друзей". So there's a big super hero out there and he's not part of Coon and friends.
В детстве мне всегда хотелось быть супергероем. When I was a child, I always wanted to be a superhero.
То, как вы говорите про этого чувака, можно подумать, что он супергерой. And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something.
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем. Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!