Ejemplos del uso de "суррогатные ключи" en ruso

<>
Корпоративный портал поддерживает таблицы, в которых используются суррогатные ключи. Enterprise Portal supports tables that use surrogate keys.
Таблицы могут содержать суррогатные ключи, которые не отображаются для пользователя. Tables can have surrogate keys that are not displayed to the user.
Поддержка необязательных полей замены для суррогатного ключа Support for optional replacement fields for a surrogate key
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Напрямую или через зависимые суррогатные структуры эти две страны потратили миллиарды долларов на расширение своего глобального влияния с помощью СМИ, культуры, аналитических центров, вузов и так далее. Either directly or through compliant surrogates, these two countries have devoted billions of dollars to increasing their global influence through media, culture, think tanks, academia, and other spheres.
Я ищу свои ключи. I'm looking for my keys.
Аргумент, будто все стороны – и суррогатные матери, и младенцы, и родители-заказчики – выигрывают от подобных сделок, не выдерживает критики. The argument that all parties – surrogate mothers, babies, and commissioning parents – benefit from the transaction has not withstood scrutiny.
Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.
Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране. They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.
Понятия не имею, где я оставил ключи. I have no idea where I left my keys.
Вам нужны ключи? Do you need the keys?
Я помню, что дала ему ключи. I remember that I gave him the key.
Тебе нужны ключи? Do you need the keys?
Вот твои ключи. Here are your keys.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи? Would you help me look for my keys?
Как мне забрать ключи? How do I pick up the keys?
Можно ключи от номера …? Can I have keys to room …, please?
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.