Sentence examples of "сути" in Russian with translation "point"

<>
show all
Кажется, он не уловил сути. He seems to have missed the point.
Давайте перейдём к сути дела. Mr. President, let us come to the point.
Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.
Однако эти эксперты не улавливают сути. Yet these experts are missing the point.
Я перейду к сути дела, Джек. I'm gonna get right to the point, Jack.
Так что переходи сразу к сути. So you got to get right to the point.
Мистер Нейгел, вы, похоже, не улавливаете сути. Mr. Nagel, you're not getting the point.
Норма, может, перейдёшь уже к сути дела. Norma, maybe just cut to the point.
Именно там я простудился - - Давай по сути. It's where I caught this cold - - Get to the point.
Это так далеко от сути, Ваша Честь. This is so far off the point, Your Honor.
Давайте, я сразу перейду к сути дела. Let me get right to the point.
Он всегда должен переходить к сути дела? Does he always have to get right to the point?
Поэтому, отвечайте коротко, по сути, без эмоций. So keep your answers short, To the point, unemotional.
Но она не учитывает сути протестных движений. But this misses the point of protest movements.
А вы можете перейти к сути дела. And you can get to the point.
В конце концов, он оказался, по сути, неуместен. It turned out in the end to be pretty much beside the point.
А вы не могли бы ответить по сути, пожалуйста? Can you get to your point, please?
Все они являются важными, но им не хватает фундаментальной сути. All of these are important, but they miss a fundamental point.
По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой. Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
Все верящие в то, что девальвация является решением китайских проблем, не видят сути. Anyone who believes devaluation is an answer to China's problems misses the point.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download