Exemplos de uso de "сходим" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.
Давайте сходим сегодня вечером в кино. Let's go to a movie tonight.
Может, сходим туда завтра на поздний завтрак? Can we go get brunch tomorrow?
Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда. Hm, that's good idea. Let's go there.
Давайте переведем дыхание и сходим в Эпкот. Come on, let's all just take a breath and go to Epcot.
Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки. We're just going to the ship's store across the marina.
Присоединяйся к моей примерке, а потом сходим выпить. Join me for my fitting then we'll go get a drink.
Слушай, а давай сходим чего-нибудь перекусим, а? Hey, why don't we go get something to eat, huh?
Давай, завтра вечером сходим в город, поужинаем в устричной? How about we go into town tomorrow night, have dinner at the oyster house?
Итак, давай мы, ты и я, сходим куда-нибудь поесть. Now, let's you and me go get something to eat.
А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками. We'll go to American Express to cash the check.
Я сейчас Машку покормлю, сходим куда - нибудь в клуб, бухнем. I'll feed Masha, and then we go for a drink.
Мы просто пойдем в клуб, посидим в сауне, сходим на массаж. We're just going to the club, taking a steam, having a couple of rubdowns.
Мы с доком, сходим на Вестри и Вашингтон, посмотреть, что там такое, да? Now, doc and I, we go down To vestry and washington and see what's there, yeah?
Да, ладно, давай сходим в Мир Бургеров, чтобы я смог купить какой-нибудь еды. Come on, let's go down to Burger World so I can get something to eat.
Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце? Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza?
Милый, мы с тобой сходим на обед, а потом вернемся сюда, и после этого поедем в отель, хорошо? Honey, you and I will go to lunch, And then we'll come back, And then we'll drive up to the cabin, okay?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS