Ejemplos de uso de "сюда" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору. Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor.
Хорошо, привези сюда весь комплект. Right, get full kit out here now.
И это сообщение, как можно догадаться: "Иди сюда. Давай спариваться". And the message, as you can imagine, is "Come hither. Mate with me."
Вернись сюда, ты, земляной каштан. Come back here, you spongy pignut.
Спасибо, что вы пришли сюда. Thank you for coming here.
А если сюда - Он смышлёный. If I come over here - He's smart.
Эв, ты нас привел сюда. Ev, you brought us out here.
Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.
Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?
Тащите сюда птичку и нож. Bring the bird over here and the carving knife.
Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Мы пришли сюда пострелять куропаток. We came over here to hunt grouse.
Я проделал этот траверс сюда. I made it here.
Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.
Шпана закинула мой рюкзак сюда. A kid threw my rucksack in here.
Я сделала ошибку, придя сюда. I made a mistake coming here.
Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.
Что привело тебя сюда, дорогуша? What brings you here, darling?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR