Sentence examples of "сядь" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all498 get307 sit down153 set22 shrink5 plant3 sit by1 other translations7

Слезай с мотоцикла и сядь там. Get off the bike and sit down.

Сядь в автобус и закрой сделку. Just get on the bus and close the deal.

Смотри, не сядь раньше, чем проиграешь это дело. Don't get sued before you lose your next case.

Перво-наперво, сядь в поезд и сойди на пятой остановке. First, hop on the train and get off at the 5th stop.

Нет, сядь за руль, и посмотрим, сможем ли мы сбежать от него. No, I want you to get back behind the wheel and see if we can outrun him.

Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как - Кто? Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a -" what?

Еще одна статья из того же раздела называется: «Десять оправданий, к которым прибегают мусульманки, не носящие хиджаб, и их очевидная неправота». В ней провозглашается: «Сядь на поезд покаяния, сестра, пока он не проехал твою станцию». It also includes an article, “The top 10 excuses of Muslim women who don’t wear hijab and their obvious weaknesses,” with the argument, “Get on the train of repentance, my sister, before it passes by your station.”

Я сел на лучшее внутри. I got on better on the inside.

Он, вероятно, сел в автобус. Well, he probably got on the bus.

Я сел на неверный поезд I got on the wrong train.

Дженни не села в поезд. Jenny didn't get on the train.

Она не села в автобус. She didn't get on the bus.

Сели в машину и уехали. Got into the car and drove off.

Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.

Я хочу сесть в машину. I want to get into my car.

Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?

Сесть на трамвай с Генри. Get on the tram with Henry.

Всем сесть в позу лотоса. Everyone get into the lotus position.

Сяду на поезд и вернусь. I got to catch a train, come back.

Он сел в машину и уехал. He got into his car and drove off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download