Sentence examples of "таблицы" in Russian with translation "chart"
Translations:
all7983
table7012
spreadsheet272
box140
schedule111
chart105
array25
other translations318
Столбец или строку электронной таблицы можно преобразовать в круговую диаграмму.
Pie charts can convert one column or row of spreadsheet data into a pie chart.
В процессе заполнения таблицы диаграмма обновляется в соответствии с введенными значениями.
As you move across cells, the chart updates to show the new values entered.
Это не повлияет на другие данные и сводные таблицы или диаграммы.
It won't have any affect on other data or PivotTables or charts around it.
Радиолокационное изображение должно четко отличаться от картографического, независимо от выбранной таблицы цветности.
The radar picture shall be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table.
Некоторые диаграммы не поддерживают данные сводной таблицы. Если выбрать их, появится соответствующее уведомление.
Certain charts don’t support PivotTable data, so if you select one of those, Excel will let you know.
Лив уехала, мой мир был разрушен, а ты придумывал цветовые схемы и рисовал таблицы.
Liv was gone, and my world was on fire, and you were color-coding files and making charts.
Просматривайте и обновляйте электронные таблицы Excel и без труда добавляйте в них формулы или диаграммы.
Review and update Excel spreadsheets and easily add formulas or charts.
Обратите внимание на то, что другие типы диаграмм в настоящее время не поддерживают сводные таблицы.
Please note that other types of charts do not work with PivotTables at this time.
Здесь также есть значки для добавления таблицы, диаграммы, графического элемента SmartArt, видео и изображения из Интернета.
There are also icons for inserting a table, chart, a SmartArt graphic, video, or online pictures.
Нажмите ее, чтобы увидеть инструменты для анализа данных таблицы, такие как условное форматирование, спарклайны, диаграммы и формулы.
Click this button to see tools that can help you analyze your table data, such as conditional formatting, sparklines, charts, or formulas.
После этого диаграмма будет вести себя как сводная диаграмма при изменении полей в списке полей сводной таблицы.
Once that is done, the chart will behave like a PivotChart if you change the fields in the PivotTable Fields list.
Диаграммы и таблицы, содержащие информацию о срабатывании политики защиты от утечки данных для отправляемых и получаемых сообщений.
Review charts and tables that provide data about DLP policy matches for sent and received mail.
В форме Определение кода источника щелкните Сравнить рекламные акции, чтобы просмотреть данные по нескольким кодам источника в формате таблицы.
In the Source code definition form, click Compare promotions to view data for multiple source codes in chart format.
Средство экспресс-анализа в Excel позволяет легко применять условное форматирование, создавать диаграммы и таблицы или выводить спарклайны рядом с данными.
Use the Quick Analysis tool in Excel to easily apply conditional formatting, create charts or tables, or display sparklines next to your data.
Отчеты, диаграммы и таблицы предоставляют возможность быстрой выборки из того количества сообщений, которые обнаруживают с течением времени ваши политики защиты от потери данных.
You can look at the reports, charts, and tables for a quick view into how many messages your DLP policies are detecting over time.
После вставки гистограммы, графика, круговой или лепестковой диаграммы вы сможете сводить данные в ней путем изменения или перемещения полей в списке полей сводной таблицы.
After you insert a column, line, pie, or radar chart, you can pivot it by changing or moving fields using the PivotTable Fields list.
необходимо рассмотреть предложение о составлении легкодоступной таблицы запланированных и недавно осуществленных миссий в целях определения видов деятельности, вызывающей обоюдный интерес, и возможностей для сотрудничества.
Consideration should be given to compiling an easily accessible chart on planned and recently completed missions in order to identify activities of mutual interest and opportunities for cooperation.
Упоминание об использовании Герхардом Рихтером цветной испытательной таблицы, а также распространенная на сегодня идея об открытии другого типа изображения которым является битовое отображение графического объекта,
Also, the reference to Gerhard Richter's use of color charts - and the idea also entering another realm of representation that's very common to us today, which is the bit map.
Например, из приведенной в отчете таблицы видно, что приводимые Международным банком в качестве примера «более глобализованные страны» имели большие снижения тарифов, чем «менее глобализованные страны».
For example, a chart in the report shows that the World Bank's sample of "more globalized" countries had deeper tariff cuts than the "less globalized" countries.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert