Exemplos de uso de "таймеров" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

установка таймеров на приборах освещения в здании Setting building lights on a timer

Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров. Fixed rare crash caused by timers

В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны. Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.

они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.

Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки; они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. Its units are no longer simple terrorist cells; they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.

Секрет в том, что браузер тратит энергию только на то, что действительно необходимо для работы, за счет снижения активности фоновых вкладок, приостановки плагинов и анимации, переноса времени срабатывания таймеров JavaScript и настройки параметров воспроизведения видео. The secret is that the browser avoids doing more work than it has to, reducing activity in background tabs, pausing plug-ins and animations, rescheduling JavaScript timers, and tuning video-playback parameters.

Смотрите видеоролик о семейном таймере. Watch the following video to learn about the Family Timer.

Как настроить семейный таймер на консоли? How do I set the Family Timer on the console?

Чтобы остановить таймер, коснитесь элемента Стоп. To stop the timer, tap Stop.

Выберите тип таймера — Ежедневный или Еженедельный. Select whether you want to set a Daily or Weekly timer.

Это резистор - создает задержку, наподобие таймера. Got a resistor - it creates a delay, like a timer.

Добавление времени или отключение семейного таймера To add time or suspend the Family Timer

Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

А когда таймер позвонит, Джин, достань суфле. And when the timer goes Jean, take the souffle out.

Так - расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка. Okay, combs, rags, instructions, timer, towels, tunes.

Пока я спал, на треножнике и таймере. When I was sleeping, with a tripod and a timer.

Таймер. Отображение времени, затраченного на демонстрацию текущего слайда. Timer - shows the time you've spent presenting the current slide.

Как настроить семейный таймер на консоли Xbox 360 How to set the Family Timer on your Xbox 360 console

Чтобы сбросить таймер, коснитесь элемента timer_reset_icon. To reset the timer, tap timer_reset_icon.

Если попытка подключения не удалась, таймер интервала повторения сбрасывается. If the connection isn't successful, the retry interval timer is reset.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS