Verwendungsbeispiele von "текущую дату" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle79 current date74 andere Übersetzungen5

По умолчанию система предлагает текущую дату. By default, the system suggests the current date.

Возвращает текущую дату плюс 5 дней. Returns the current date plus 5 days.

Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату. The first argument is the Date() function, which returns the current date.

Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Returns the serial number of the current date and time

Для допуска назначения работников немедленно, введите текущую дату. To allow for worker assignments immediately, enter the current date.

При этом Excel в качестве даты берет текущую дату компьютера. When you use the TODAY() function, Excel uses your computer's current date for the date.

Чтобы вставить текущую дату, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой). To insert the current date, press Ctrl+; (semi-colon).

На вкладке Период должности введите текущую дату в поле Дата выбытия. On the Position duration tab, enter the current date in the Retirement date field.

Например, одной из распространенных функций является DATE, которая возвращает текущую дату. For example, one commonly used function is DATE, which returns the current date.

Выделите на листе ячейку, в которую требуется вставить текущую дату или время. On a worksheet, select the cell into which you want to insert the current date or time.

В этом выражении используется функция Date, которая возвращает текущую дату, но не время. This expression uses the Date function to return the current date, but not the time.

Анализатор сервера Exchange также извлекает текущую дату и время для контроллера домена по умолчанию. The Exchange Server Analyzer also retrieves the current date and time on the default domain controller.

Устанавливает текущую дату в качестве значения по умолчанию для поля даты и времени в таблице. Sets the default value for a Date/Time table field to the current date.

Функция СЕГОДНЯ полезна, если на листе требуется отображать текущую дату независимо от времени открытия книги. The TODAY function is useful when you need to have the current date displayed on a worksheet, regardless of when you open the workbook.

Установите флажок Выполнить пересчет после закрытия, если требуется выполнить пересчет на текущую дату после завершения закрытия. If you want to run a recalculation up to the current date after the closing has been completed, select the Run recalculation after closing check box.

Нажмите клавиши CTRL+F9 и введите DATE — это код поля, который отображает в документе текущую дату. Then, press Ctrl+F9 and type DATE – the field code that displays the current date in a document.

Кроме того, они всегда содержат результаты на текущую дату, независимо от того, какой диапазон дат был выбран. Additionally, they always show results as of the current date, regardless of whether a date range has been specified.

Он помечает текущую дату в качестве начальной даты, а 27.03.13 — в качестве даты окончания срока. It stamps the current date as the start date, and 03/27/2013 as the expiration date.

Например, чтобы использовать текущую дату в качестве значения по умолчанию для текстового поля, вы можете указать следующее выражение: For example, to use the current date as the default value for a text box, you can use the following expression:

Например, чтобы по умолчанию задать для поля даты текущую дату, в поле свойства DefaultValue (Значение по умолчанию) необходимо ввести такое выражение: For example, to set the default value for a date field to the current date, in the Default Value property box for that field, you type:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!