Usage examples of "текущую дату" in Russian with translation to English

Translations:

all79 current date74 other translations5

По умолчанию система предлагает текущую дату. By default, the system suggests the current date.

Возвращает текущую дату плюс 5 дней. Returns the current date plus 5 days.

Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату. The first argument is the Date() function, which returns the current date.

Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Returns the serial number of the current date and time

Для допуска назначения работников немедленно, введите текущую дату. To allow for worker assignments immediately, enter the current date.

При этом Excel в качестве даты берет текущую дату компьютера. When you use the TODAY() function, Excel uses your computer's current date for the date.

Чтобы вставить текущую дату, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой). To insert the current date, press Ctrl+; (semi-colon).

На вкладке Период должности введите текущую дату в поле Дата выбытия. On the Position duration tab, enter the current date in the Retirement date field.

Например, одной из распространенных функций является DATE, которая возвращает текущую дату. For example, one commonly used function is DATE, which returns the current date.

Выделите на листе ячейку, в которую требуется вставить текущую дату или время. On a worksheet, select the cell into which you want to insert the current date or time.

В этом выражении используется функция Date, которая возвращает текущую дату, но не время. This expression uses the Date function to return the current date, but not the time.

Анализатор сервера Exchange также извлекает текущую дату и время для контроллера домена по умолчанию. The Exchange Server Analyzer also retrieves the current date and time on the default domain controller.

Устанавливает текущую дату в качестве значения по умолчанию для поля даты и времени в таблице. Sets the default value for a Date/Time table field to the current date.

Функция СЕГОДНЯ полезна, если на листе требуется отображать текущую дату независимо от времени открытия книги. The TODAY function is useful when you need to have the current date displayed on a worksheet, regardless of when you open the workbook.

Установите флажок Выполнить пересчет после закрытия, если требуется выполнить пересчет на текущую дату после завершения закрытия. If you want to run a recalculation up to the current date after the closing has been completed, select the Run recalculation after closing check box.

Нажмите клавиши CTRL+F9 и введите DATE — это код поля, который отображает в документе текущую дату. Then, press Ctrl+F9 and type DATE – the field code that displays the current date in a document.

Кроме того, они всегда содержат результаты на текущую дату, независимо от того, какой диапазон дат был выбран. Additionally, they always show results as of the current date, regardless of whether a date range has been specified.

Он помечает текущую дату в качестве начальной даты, а 27.03.13 — в качестве даты окончания срока. It stamps the current date as the start date, and 03/27/2013 as the expiration date.

Например, чтобы использовать текущую дату в качестве значения по умолчанию для текстового поля, вы можете указать следующее выражение: For example, to use the current date as the default value for a text box, you can use the following expression:

Например, чтобы по умолчанию задать для поля даты текущую дату, в поле свойства DefaultValue (Значение по умолчанию) необходимо ввести такое выражение: For example, to set the default value for a date field to the current date, in the Default Value property box for that field, you type:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!