Usage examples of "текущую" in Russian with translation to English

<>
show all
Узнать текущую версию Windows 10. See what version of Windows you’re running.
Возвращает текущую дату в числовом формате. Returns the serial number of today's date
Возвращает все записи, содержащие текущую дату. Returns all records containing today's date.
Текущую категорию можно назначить одновременно нескольким элементам. You can assign a Quick Click category to multiple items at the same time.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. Such an example captures China’s recent economic situation.
Мы показываем вам текущую съёмку с острова Шоу, Вашингтон. We're showing you live images from Shaw Island, Washington.
Откройте внутрихолдинговый заказ, в котором требуется сохранить текущую цену. Open the relevant intercompany order where you want to keep the price.
Выберите Создать веб-заметку, чтобы добавить заметку на текущую страницу. Select Make a web note to start adding to the page you're on.
Использует функцию Date для возврата всех записей, содержащих текущую дату. Uses the Date function to return all records containing today's date.
Поддержать текущую деятельность по выполнению сводного плана ТЕА и ТЕЖ. Support the ongoing work on the TEM and TER Master Plan.
Чтобы назначить геймпаду другую учетную запись, выберите текущую запись, назначенную ему. To assign the controller to another account, select the account currently assigned to it.
Некоторые учитывают только непосредственно текущую ситуацию: действия других и собственные чувства. For some people it's only about what is in the immediate situation, what other people are doing and what you're feeling.
Они ведь говорят, что готовы остановить кровь, текущую в сердцах наших детей. People actually say that they will stop the blood running through the hearts of our children.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990-х годов. Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990’s.
Отдай свою текущую работу ночному сторожу затем позвони мне, и я тебя, как говорится, отпою. Give your present job to a night watchman, then call me over to walk in your wake, as it were.
а Включая плановую техническую модернизацию, оптимизацию конфигурации и текущую поддержку в разработке и совершенствовании технологий. Includes mandatory technical upgrades, configuration fine-tuning and ongoing production and development support.
Фактические затраты – общая сумма, потраченная на проект для выбранной на текущую дату для выбранных строк расходов. Actual cost – The total amount of costs that have been incurred on the project to date for the selected cost lines.
Недавняя динамика только усилила ранее намеченную негативную тенденцию, хотя текущую ситуацию можно назвать обвалом рынка меди. The recent development only adds to the already massively negative trend. This can only be described as the complete meltdown of copper.
Технический индикатор Стохастический Осциллятор (Stochastic Oscillator) сопоставляет текущую цену закрытия с диапазоном цен за выбранный период времени. The Stochastic Oscillator Technical Indicator compares where a security’s price closed relative to its price range over a given time period.
В качестве примера, в таблице "Клиенты" есть логическое поле "Активность", которое показывает текущую активность учетной записи клиента. As an example, your Customers table has a Yes/No field named Active, used to indicate whether a customer's account is currently active.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download