<>
no matches found
возникающие в связи с данной темой проблемы. Emerging issue addressing the theme.
Темой собрания был подъём популизма. The topic was the rise of populism.
Темой музыки был Бархатный Андеграунд. The theme music was the Velvet Underground.
В конечном итоге, это стало больной темой. It eventually became a sore subject.
возникающие в связи с этой темой проблемы. Emerging issue addressing the theme.
Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.
Воспользуйтесь готовой цветовой темой или создайте собственную. Try out a color-coordinated theme, or create your own.
Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Ты уже определился с темой диплома? Have you already decided on your thesis topic?
Это связано с темой флюидов в современной сексуальности. It deals with the theme of how fluid modern sexuality is.
Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой. Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Усыновление детей американскими родителями уже давно было в России болезненной темой. Adoptions by U.S. parents have long been a charged issue in Russia.
И что же было темой этого разговора? Oh, what was the topic of that conversation?
Американская исключительность стала сегодня центральной темой выступлений Сары Пэйлин. American exceptionalism is now the central theme of Sarah Palin's speeches.
Думаю, вы могли бы быть увлекательной темой для документальной короткометражки. I feel that you could be a fascinating subject of a documentary short.
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению. Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой Removal measures and situations covered by the topic
Продумайте тему. Создайте ряд уникальных изображений, объединенных одной темой. Develop a theme: Create a series of unique images that all share a common theme.
Регулирование Китаем трансграничных потоков капитала уже давно является спорной темой. China’s regulation of cross-border capital flows has long been a contentious subject.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how