Usage examples of "темы" in Russian with translation to English

<>
show all
CA: Давайте коснемся темы космоса. CA: OK. So let's look at the space thing.
В нем рассматриваются следующие темы: The guide will include:
Мы совсем отошли от темы. We're getting completely off point.
Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.
Я освещаю федеральные темы, забыл? I'm a federal court reporter, remember?
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Мы с папочкой отклонились от темы. Daddies took a little side trip.
В этом документе рассматриваются следующие темы: In this document:
Читайте статьи на интересующие вас темы More content: Explore interesting articles
Глобальное правило запретной темы не ново. The global gag rule is not new.
Ссылки на форумы и связанные темы Forums and Related Links
Разве мы не отошли от темы? Wait, are we staying on point here?
О, вы отвалите от этой темы? Would you get off it?
В этом руководстве рассматриваются следующие темы: This guide describes the following:
Кажется, мы немного удалились от темы. Okay, we're getting away from the point.
Мы кажется мы немного ушли от темы. We seem to have wandered off the point a bit.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Целевой темы 6: Погрузка, разгрузка и перевозка. Examination objective 6: Loading, unloading and transport.
К ним относятся, в частности, следующие темы: For the purposes of the policies herein, sensitive information includes, among others:
Говорите ли вы с людьми на эти темы? Do you have those conversations with people?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download