Sentence examples of "термомагнитный анализатор" in Russian
Главным инструментом по поиску жизни на марсоходе является анализатор органических молекул Марса MOMA.
The rover’s main instrument for life detection is called MOMA, for Mars Organic Molecule Analyser.
В прошлом году прибор марсохода Curiosity SAM (анализатор марсианских образцов) обнаружил два типа сложных органических молекул в измельченных образцах грунта, поднятого из глубины глинистых сланцев в кратере Гейла.
In fact, last year Curiosity’s Sample Analysis at Mars (SAM) instrument discovered two types of complex organic molecules in powdered samples drilled from inside a mudstone at Gale Crater.
Но всякий, кто пользуется голосовыми помощниками или машинами-переводчиками, основанными на той же технологии, что и анализатор Parsey McParser, знает, что указанный высокий процент грозит ввести в заблуждение, и нередко оставшиеся непонятыми 10% играют критическую роль в определении смысла слов.
Yet anyone who uses voice assistants in mobile phones or translation engines – based on the same technology as Parsey McParser – knows that the percentages can be misleading and that the 10 percent that is wrong could be critical.
Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак.
That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer.
Это мой новый анализатор распределения по размеру.
This is my new particle size distribution analyzer.
Если бы я нашел свой анализатор спектра, то, теоретически, мы могли бы найти частоту для передачи.
If I could get to my spectrum analyzer, then, theoretically, we could find a frequency we could broadcast on.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, указано ли в свойстве msExchServerBindingsFiltering объекта виртуального сервера SMTP, что для экземпляра виртуального сервера SMTP включена фильтрация подключений.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the msExchServerBindingsFiltering property of a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server object indicates that Connection Filtering is enabled for a SMTP virtual server instance.
Если значение параметра MaxBufferSize реестра установлено слишком большим, это приведет к нестабильности системы, и анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке, описываемой в статье Слишком большое значение MaxBufferSize протокола POP3.
If the MaxBufferSize registry value is set too high, system instability could result and the Exchange Server Analyzer will display a message, as described in POP3 MaxBufferSize value is too high.
Если соответствие для атрибута proxyAddress объекта пользователя найдено, тогда анализатор сервера Exchange запрашивает значение атрибута msExchHomeServerName объекта пользователя службы каталогов Active Directory, чтобы определить, совпадает ли это значение с заданным пользователем именем сервера Exchange.
If a user object proxyAddress match is found, the Exchange Server Analyzer then queries the Active Directory msExchHomeServerName attribute value of the user object to determine whether that value matches the user-specified Exchange Server name.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_UTCTime, чтобы определить дату и время для каждого из серверов Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_UTCTime Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the date and time on each Exchange server.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что параметр реестра RestrictionMethod отсутствует или для него задано значение, отличное от 2, выводится сообщение с рекомендациями.
If the Exchange Server Analyzer finds that the RestrictionMethod registry value is missing or set to a value other than 2, the Exchange Server Analyzer displays a best practice message.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что число соглашений о соединении общих папок меньше числа соглашений о соединении конфигураций, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the number of public folder connection agreements is less than the number of configuration connection agreements, a warning is displayed.
Затем анализатор сервера Exchange выполняет DNS-поиск, чтобы извлечь записи удаленных доменов «Host (A)».
The Exchange Server Analyzer then performs a DNS lookup to retrieve the Host (A) records of the remote domains.
Чтобы определить, существует ли в реестре на компьютерах с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, на которых установлена программа Sybari Antigen 8.0 или Microsoft Antigen 9.0, раздел Antigen ReverseDNSLookup и присвоено ли ему значение, отличное от 0, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующий путь реестра:
The Microsoft Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry path to determine whether the Antigen ReverseDNSLookup registry key exists and is set to a value other than 0 on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 computers that have Sybari Antigen version 8.0 or Microsoft Antigen Version 9.0 installed.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange Server выполняет запрос в службе каталогов Active Directory®, чтобы определить, было ли изменено настроенное значение атрибута msExchSmtpPerformReverseDnsLookup относительно своего значения по умолчанию False.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the configured value for the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute has been changed from the default value of False.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange содержит модуль сбора данных о производительности, который используется для запроса объектов счетчиков производительности.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool includes a performance data collection engine that is used to query performance counter objects.
Если Анализатор сервера Exchange определяет, что значение атрибута msExchAddressListServiceLink не содержит строку DEL: и атрибут не соответствует атрибуту distinguishedName для любого объекта-сервера Exchange в каталоге, возвращается ошибка.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for the msExchAddressListServiceLink attribute does not contain the string, DEL:, and the attribute does not match the distinguishedName attribute for any Exchange Server object in the directory, an error is displayed.
Если анализатор сервера обнаруживает, что значение ReleaseDate показывает, что обновления не было более года, и что раздел Model содержит любую из следующих строк, на экран выводится предупреждение:
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for the ReleaseDate indicates it is more than a year out-of-date, and that the Model key contains any of the following strings, a warning is displayed:
Если анализатор сервера Exchange получает ряд кодов отклика 250, это действие считается успешно завершенным.
If the Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250, this step is considered to have completed successfully.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert