Sentence examples of "терять" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1108 lose990 shed3 other translations115

Терпеть не можем терять деньги. We really hate it when we have to lose out on some money.

Так зачем же Путин позволил своей собственной партии терять 15% голосов на выборах? So why would Putin allow his own party to shed almost 15 percent of the vote?

Я не могу терять времени. I have no tiMe to lose.

Я не хочу тебя терять. I don't wanna lose you from my life.

То есть, времени терять нельзя. So, you have no time to lose.

Тебе ещё многое терять, включая жизнь. You have much to lose, including your life.

Юные беженцы не могут терять время. Young refugees have no time to lose.

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

Не хочу терять свой защитный слой. I don't want to lose my protective layer.

Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.

Я не могу терять столько времени. I have no time to lose.

В результате Пучдемону нечего было терять. Puigdemont ended the day with nothing to lose.

Если честно, больше нельзя терять ни дня. Indeed, there is no time to lose.

Китай не был американским, чтобы его терять. China wasn't America's to lose.

В конце концов, что ей теперь терять? After all, what has Russia now to lose?

Знаешь, я не люблю терять шахматные фигуры. You know I don't like losing chess pieces.

Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии? Why should a man lose his life for something illusory?

Я не собираюсь терять еще одного стукача. I am not gonna lose another snout.

Без нее свобода продолжит терять свои позиции. Without it, freedom will continue to lose ground.

Мы больше не можем медлить и терять время. There is no time to lose and no excuse for delay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download