Exemples d’usage de "тестовая" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Тестовая почта создала отчет о недоставке Test Mail Generated NDR

(Для поддержки не требуется тестовая проверка.) (Test validation isn't required for support.)

Открывается форма Формат чека - тестовая печать. The Check layout - print test form opens.

При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама. When running on the simulator, test ads will be shown by default.

Не позволяет использовать конечную точку Onesettings для программы установки Windows, если включена тестовая подпись. Prevents use of the Pre-production Onesettings endpoint for Windows Setup when test signing is enabled.

В форме Формат чека - тестовая печать выберите тип печатаемого чека: обращающийся или необращающийся чек. In the Check layout - print test form, select the type of check to print: negotiable or non-negotiable.

Если ваша тестовая кампания покажет лучшие результаты, переведите и другие кампании на оптимизацию для конверсии. If you're seeing improved performance on your test campaign, optimize your remaining campaigns for conversions instead.

Монопольная тестовая среда для проверки и тестирования позволяет выполнить проверки перед установкой для будущих рабочих сред. Having an exclusive test environment for validation and testing allows you to do pre-installation checks for your future production environments.

В форме Формат чека - тестовая печать нажмите кнопку ОК для печати тестовой копии макета чека на чистой бумаге. In the Check layout - print test form, click OK to print a test copy of the check layout on plain paper.

Сотрудниками и ведущими программистами компании Roxwell Finance была создана первая тестовая версия программы «Биржевой Робот», которая была впервые успешно протестирована на фондовом рынке. Employees and lead programmer of Roxwell Finance was created the first test version of the program "Stock Robot" was successfully tested for the first time in the stock market.

"Тестовая модель самолета не оставалась на земле дольше, чем ожидалось", - сказал Бодуан во время телефонной конференции, добавив, что на время простоя самолета были запланированы наземные испытания и обновления программного обеспечения. "The test plane didn't stay on the ground longer than anticipated," Beaudoin said in a conference call, adding that ground tests and software updates were scheduled during the plane's downtime.

Шаг 2. Публикация тестового действия Step 2: Publish a Test Action

Шаг 3. Публикация тестового действия Step 3: Publish a Test Action

Отправьте тестовое сообщение модерируемому получателю. Send a test message to the moderated recipient.

Использование тестовой рекламы на Android Using Test Ads On Android

Использование тестовой рекламы на iOS Using Test Ads On iOS

Доктор Фишер, запустите тестовую программу. Dr. Fisher, run the test program.

Выберите предпочтительно специальную тестовую номенклатуру. Preferably, select a designated test item.

Переключаю костюм в тестовый дрифт. Setting harness for test mode.

Советы для отправки тестовых сообщений Tips for sending test messages

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger