Sentence examples of "технологической" in Russian with translation "technological"
Завистливое уважение к израильской военной и технологической мощи?
Grudging respect for Israel’s military and technological prowess?
Обменная экономика отражает сходимость предпринимательства и технологической связи.
The sharing economy reflects the convergence of entrepreneurialism and technological connectivity.
Инструменты финансирования в разбивке по стадиям технологической зрелости
Financing vehicles by stage of technological maturity
Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
They can also apply to transferred technological information.
Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
No new technological revolution appears to be on the horizon.
ИКП сфокусирован на обрабатывающей промышленности, показателях экспорта и их технологической структуре.
CIP focuses on manufacturing industry and export performance and their technological structure.
Большинство, указывает он: «руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Most, he points out, “rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
«Не находимся ли мы в стадии перехода к новой технологической гонке вооружений?
“Are we on the cusp of a new technological arms race?
Из этой технологической революции можно вывести, как минимум, два урока для современности.
There are at least two contemporary lessons to be drawn from this technological disruption.
В развивающихся странах, которые еще не достигли технологической границы, ответ почти наверняка да.
In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes.
Также, по мнению авторов, ключевым показателем технологической силы является плата за интеллектуальную собственность.
The authors also suggest that payments for intellectual property are a key measure of technological strength.
С точки зрения технологической перспективы Эстония может показаться большинству американцев страной завтрашнего дня.
Estonia, from a technological perspective, would feel like Tomorrowland for most Americans.
Соответствующие инструменты финансирования для каждой из стадий технологической зрелости показаны на диаграмме 3.
The financing vehicles suited to each stage of technological maturity are illustrated in figure 3.
Еще одной технологической инновацией, которая преобразовывает науку, является средство редактирования генов CRISPR Cas9.
Yet another technological innovation that is transforming science is the gene-editing tool CRISPR Cas9.
А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это.
And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.
Есть и другие затраты, так как многие трейдеры вынуждены присоединиться к технологической гонке вооружений.
Other costs are also incurred as many traders feel forced to join the technological arms race.
— Имеет ли армия доступ к национальным ресурсам, в том числе, к инновационной технологической базе?
Does the army have access to national resources, including an innovative technological base?
Страны, подписавшие это соглашение, обязались делиться рисками и выгодами глобальной экономической и технологической трансформации.
The countries that signed on to that accord committed themselves to sharing the risks and benefits of a global economic and technological transformation.
Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно- технологической революции.
They should also help support scientists and universities in the poor countries that will be the key to finding technological solutions to the deepest challenges of disease, low agricultural productivity, and environmental degradation facing the poorest peoples of the world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert