Usage examples of "те" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all134625 that132149 the ones107 te10 other translations2359

show all

Правила одни и те же. The rules are the same.

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.

Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.

Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?

Инструкции по установке будут те же. The steps to install are the same.

Активируются те же области головного мозга. It activates the same areas in the brain.

Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.

Те же части тела очистил убийца. The same parts of the body the killer scrubbed.

Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.

Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.

Устройства разные, а закладки те же Different devices, same browser bookmarks

Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?

Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.

Выполните те же действия для столбцов. Do the same with columns.

Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.

Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.

Те же доводы применимы и к Азии. The same logic applies to Asia.

Та же красная фланель, те же свечи. Same red flannel, same candles.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download