Exemples d'utilisation de "то бишь" en russe
Traductions:
tous26
so7
i mean5
that is3
means2
then1
i.e.1
a.k.a.1
i'd say1
to wit1
you mean1
autres traductions3
Он становился всё заметней... запах, то бишь.
It was getting right noticeable... the smell, that is.
Мы набираем номера трех одноразовых телефонов, то бишь, бросовых.
We are dialling the numbers of three disposable cell phones a.k.a. burner cells.
То бишь пока мы не найдём подходящий валун.
That is, unless we can find the perfect boulder to plug it.
То бишь, взять его из шкафчика заняло бы время, пока она не смотрела.
I mean, grabbed it from her locker, take it while she wasn't looking.
То бишь, ты красавцем не был ещё до того, как я тебе зубы пересчитал...
I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité