Sentence examples of "том" in Russian with translation "volume"

<>
Несколько баз данных на том Multiple databases per volume
Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume
Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3. Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3.
Том операционной системы, системы или файла подкачки Operating System, System, or Pagefile Volume
На втором месте - первый том той же книги. In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
Том I — Сфера охвата проекта, предыстория и контекст Volume I- Project Scope, Background and Context
Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том. It's called "The Apples of New York" and this is the second volume.
том I Резюме и сфера охвата проекта, предыстория и контекст; Volume I Executive Summary and Project Scope, Background and Context
подготовить второй том справочного пособия по показателям, касающимся коренных народов. Produce a second volume of the resource book on indicators relevant to indigenous peoples
Чтобы отформатировать том, используя параметры, заданные по умолчанию, нажмите кнопку Далее. To format the volume with the default settings, select Next.
Единственный способ выполнить архивирование или восстановление на уровне приложений — выбрать весь том. The only way to perform an application-level backup or restore is to select an entire volume.
Том IV Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume IV Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations
Том III Управление: нынешняя практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume III Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations
Копия гарантии находится в гарантийном руководстве по консоли Xbox 360 (том 2). You can also find a copy of the warranty in the Xbox 360 warranty manual (volume 2).
Путь к данным кластерного сервера почтовых ящиков должен указывать на том NTFS CMS Data Path Must Be NTFS Volume
Сквот (розовые полосы) говорят о том, что ценовой маневр уменьшается, а объем растет Squat (pink bar) indicates price moves are shrinking, but volume is up
ВОЗ (2004 год), Руководство по обеспечению качества питьевой воды, третье издание, том 1 Рекомендации. WHO (2004), Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition, Volume 1 Recommendations.
Щелкните правой кнопкой мыши нераспределенную область на жестком диске, а затем выберите Создать простой том. Right-click an unallocated region on your hard disk, and then select New Simple Volume.
Если вы хотите отложить форматирование тома, выберите Не форматировать данный том, а затем нажмите кнопку Далее. If you don't want to format the volume right now, select Do not format this volume, and then select Next.
Поддерживается: При использовании JBOD создайте один том с отдельными каталогами для баз данных и файлов журнала. Supported: When using JBOD, create a single volume with separate directories for database(s) and for log files.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!