Sentence examples of "тонких" in Russian with translation "thin"

Select source language

Select target language

Translations: all328 thin163 fine56 subtle45 delicate42 slim6 slender4 fragile2 other translations10

Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов Provision of thin client and terminal servers

Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня. Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.

В новую эпоху повальных исследований темной материи спорная идея о ее концентрации в тонких дисках выходит из научного забвения In the new, free-for-all era of dark matter research, the controversial idea that dark matter is concentrated in thin disks is being rescued from scientific oblivion.

Чудесно, правда, как фокусирует сознание ночь, проведенная на твердой поверхности в компании двух тонких покрывал и металлического унитаза без сиденья? Marvellous, isn't it, how it focuses the mind, a night on a hard surface with two very thin blankets and a metal toilet with no seat for a companion?

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.

Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?

внешний лоск многокультурности является тонким. the veneer of multiculturalism is thin.

Да, но очень тонко вдоль. Yes, but very thin lengthwise.

Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка. Housed inside a thin silicone pouch.

Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.

Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак. Piffle, girl, you're as thin as a wraith.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.

Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена. And it's made of polyethylene, so it's very thin.

Стрижка под горшок, тонкие губы, о-ох. Bowl haircut, thin lips, hoo.

Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

У него на языке тонкий белый налет. Thin, white coating on his tongue.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download