Usage examples of "тот же" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11776 same11545 other translations231

show all

В Манхеттене тот же принцип. The Highline in Manhattan is very similar.

Тот же Бобров в "Спартаке". Like, Bobrov from Spartak Moscow.

Все тот же простой ионный циклон. Just your basic ionic cyclone.

У вас, вероятно, тот же вопрос. You're probably asking that.

Всё тот же дух Black Sabbath, понимаешь? Still got the Black Sabbath vibe, you know?

Та же стойка, тот же наклон головы. I mean, one hip out, the head tilt.

Вот два примера, как работает тот же принцип. Here are two examples of this principle.

Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз. Bloke who did the Spice Girls book.

В тот же день мой жених лишил себя жизни. That very day, my fiancé gave himself to death.

Она задала тот же вопрос, о котором говорил Стадс: And she asks also a question that Studs talks about:

Преступник с белым воротничком все тот же преступник, дорогая. White collar crime is still a crime, dear.

Видно, выкинул тот же номер, как ты с флягой. Must have pulled a number like you and the flask.

Он набрал один и тот же номер 6 раз подряд. He dialed one number 6 times every few minutes.

Полиция перевернула все вверх дном в тот же самый день. The police conducted a raid the day you were arrested.

Как использовать один и тот же ID для нескольких приложений? How do I share an app ID across multiple apps?

У меня в голове вертелся один и тот же вопрос: I had the question popped into my head:

Как использовать один и тот же ID в нескольких приложениях? How do I share an app ID across apps?

Один и тот же инструмент не везде приводит к успешным результатам. No single instrument will work everywhere.

Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день. In fact most of that happened on just one day.

Средства выводятся на тот же счет, с которого вы вносили депозит. Withdrawals will be sent to the original account from which your deposit was made.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download