Sentence examples of "тошнит" in Russian

<>
show all
Тоже Давина, и ее тошнит землей. Also Davina, and she's taken to vomiting dirt.
Но хуже всего то, что недавно она потеряла аппетит, её тошнит и она уже трижды падала в обморок. But the worst is that lately she lost all her appetite, she feels sick all the time and fainted three times.
Мы только что вошли в его комнаты, и вот, без всякого "Простите", лорд Флайт просовывает свою голову в окно, и его тошнит. We'd just arrived in his rooms, then, without even a, "By your leave," the Lord Flyte pokes his head through the window and vomits.
Я не хочу, чтобы тебя тошнило. I don't want you vomiting.
Я растерял весь свой английский, меня тошнило. My English lost, I wanted to vomit.
Вчера ты дала мне чудесный совет касательно моей проблемы дома, поцеловала меня, а потом тебя тошнило в течение 40 минут, после чего ты вырубилась на полу в ванной. Last night you gave me some excellent advice regarding my problem here at home, you kissed me and then vomited on and off for 40 minutes, following which you passed out on your bathroom floor.
Меня уже тошнит от него. I am sick and tired of him.
Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.
Почему ее так сильно тошнит? Why is she puking so much?
Меня от тебя тошнит, Ворт. You make me sick, Worth.
Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.
Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.
Я знал, что она её тошнит. I knew she barfed.
Придерживает аделите волосы, пока её тошнит. Holding Adelita's hair while she pukes.
Её муж сказал, что её тошнит. Her husband said she was puking.
Его тошнит, но он уже рядом. He may be barfing, but he's coming.
А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.
Она видит тебя и ее тошнит. She sees you, she pukes.
Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.
В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download